Nghĩa của từ "nine tailors make a man" trong tiếng Việt
"nine tailors make a man" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
nine tailors make a man
US /naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
UK /naɪn ˈteɪ.ləz meɪk ə mæn/
Thành ngữ
chín thợ may mới thành một người đàn ông
an old proverb suggesting that a tailor is so weak or slight that it takes nine of them to equal one ordinary man
Ví dụ:
•
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Câu tục ngữ cổ 'chín thợ may mới thành một người đàn ông' phản ánh những định kiến lịch sử đối với nghề nghiệp này.
•
He felt insulted when his strength was mocked with the phrase nine tailors make a man.
Anh ấy cảm thấy bị xúc phạm khi sức mạnh của mình bị chế giễu bằng cụm từ chín thợ may mới thành một người đàn ông.